Hilde Mol-Lukkezen

Het is een voorrecht om vanuit Exito Vertaalbureau mee te mogen werken aan het bereiken van meer verbinding, samenhang en duurzaamheid binnen Oosterhout. Ik besef heel goed dat het onmogelijk is om wereldproblemen in je eentje op te lossen.

Door kennis te delen en de werelddoelen te vertalen naar lokale acties, lever ik een bijdrage aan een betere wereld. Hoe? Met taal maken we de verbinding tussen mensen. Mijn bijdrage zit hem in teksten, vertalingen en content. Het puzzelen met taal is het fijnst aan mijn vak: zeer specialistische inhoud met de juiste vakterminologie omzetten in helder, leesbaar Nederlands.  

Als beëdigd vertaler ben ik in 1998 begonnen met Exito Vertaalbureau. ‘Exito’ is Spaans en Portugees voor ‘succes’.  Die naam kozen we niet voor niets. Succes is namelijk wat we willen bereiken in ons werk én in de manier waarop we ons werk uitvoeren.